Nota do editor: Esta transcrição foi superficialmente editada para fazer com que certos pontos do diálogo sejam claros e para facilitar a leitura. Por esta razão, ela não corresponde exatamente palavra por palavra o áudio em mp3. No entanto, o conteúdo geral e as idéias expressas permanecem intactas.

Participante 1: Bem, eu tenho uma pergunta. Você fica falando “Ele diz”. Deve-se crer que o Texto é as palavras de Cristo?

Orador: O Curso inteiro é… aparece escrito na primeira pessoa onde Ele diz ‘tu’ e ‘eu’... usa pronomes como ‘eu’ primeira pessoa e faz referências a Ele Mesmo no Texto sobre a crucificação, sobre a ressurreição, sobre os apóstolos...

Participante 1: Está certo, mas se não me engano uma mulher e seu marido escreveram isso?

Orador: Não. Havia uma mulher que é descrita como a “transcritora” que tomou notas e ela...

Participante 1: Então isso é canalizado?

Orador: Você poderia dizer isso. É diferente de um monte de coisas como às vezes escritas canalizadas ou escritas mecanizadas ou escritas automáticas e assim por diante... Esta mulher recebeu um ditado interior muito claro e ela o anotou em taquigrafia. E então, seu colaborador, não era seu marido, mas na verdade o professor que a contratou na Columbia [Presbyterian Medical Center]. De um lado ele a tranqüilizava e a acalmava, e de outro ele se sentava e datilografava durante o processo de sete anos que levou para ser anotado.

E mais uma vez, para mim, eu estudei tantos caminhos e espiritualidades e tudo mais... Quando pela primeira eu peguei o livro na Califórnia eu não tinha idéia de quem tinha escrito, eu não sabia nada sobre ele, eu apenas peguei e comecei a ler as idéias e foi antes mesmo de eu chegar em algumas das passagens que falavam na primeira pessoa sobre a crucificação e a ressurreição. Tudo que eu sabia era, a ressonância dentro de mim que eu estava medindo tudo que eu lia em filosofia e religião e tudo o mais que eu senti que estava me conduzindo em direção à integridade, independentemente de Jesus ou Cristianismo ou qualquer coisa, aquilo era muito forte. Muito, muito forte. E então, quando eu descobri isso, foi tipo como ‘Oh, e então [gargalhadas] quem escreveu este livro?’ Bem eu tive uma sensação dessa.

Você também poderia dizer, embora em outro nível que isso é simbólico, porque Jesus aqui está dizendo que existe uma mente íntegra... existe uma mente que está desperta e está vindo... isto, de um certo modo, está vindo da mente íntegra. [E] Jesus diz que Ele foi o primeiro a despertar, dando a entender que existiram outros, e então não é específico da pessoa, e então as pessoas que se identificam como Judias ou se identificam como Budistas ou seja o que for... quando eu converso com elas eu digo: bom você não gosta da palavra Jesus ou Espírito Santo ou [inaudível] você não tem que pensar que é um caminho literalmente Cristão, só porque está usando terminologia Cristã. Então, eu só o vejo como idéias; como uma escada metafórica que está vindo de uma mente íntegra.

Participante 2: Ele fala sobre Jesus… Eu suponho que o modo que eu vim a entendê-lo foi que Jesus foi a pessoa na história que teve esta experiência e isto... está escrito na Bíblia e assim por diante. Mas há também a Mente de Cristo com a qual ele se identificou e essa é a Mente de Cristo que está em todos e Ele apenas escolheu se identificar completamente com ela e essa foi a Sua transformação ou Ser despertar... quando Ele se identificou totalmente com essa Mente de Cristo e veio daquele lugar, é isso que Ele ensinou. Jesus foi a pessoa que caminhou por aí e ensinou isso, mas foi a Mente de Cristo cumprindo o dever, e é a Mente de Cristo em qualquer de nós que cumprirá o dever quando nós fizermos uso disso, quando nós nos alinharmos com isso; virá através de qualquer um - não é específico da pessoa, é apenas o Cristo.